1
00:00:11,669 --> 00:00:16,292
♫ පුරාණ කාලයේ ♫

2
00:00:16,292 --> 00:00:22,480
♫ උල්කාපාතයක් වැටුණා ♫

3
00:00:22,480 --> 00:00:30,336
♫ නන්බා වෙල්ඩ් අඩු කිරීම
හිස් පොළොවේ ♫

4
00:00:30,336 --> 00:00:36,492
♫ ටර්කියුයිස් පෘථිවියෙන් ♫

5
00:00:36,492 --> 00:00:41,088
♫ හිරු යට ♫

6
00:00:41,088 --> 00:00:46,452
♫ පෘථිවියේ යක්ෂයන් ♫

7
00:00:46,452 --> 00:00:53,056
♫ ඉපදුණා ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ පිට්ටනියේ ඇවිදීම
දකුණු කන්දෙන් ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ දිවුරුම් දුන් රණශූරයන්
කීර්තිය සඳහා සටන් කළා ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ කීර්තිමත් ගෝල රකින්නන්
Yanguan ♫ අල්ලාගෙන සිටින්න

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ සියලු දේශයන්හි සාමය,
මිල කළ නොහැකි දෙයක් ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ බල්ලන් හත් දෙනෙක්, කස දෙකක්, එක තලයක් ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ මාර්ගගත සහ ධාවනය වන,
පෘථිවි භූතයන් පලා යයි ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ රන් දොර ඉක්මනින් මුද්‍රා ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ කඳු දඩයම්කරුවන්
දකුණේ සිට නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

16
00:01:26,752 --> 00:01:34,752
♫ දක්ෂිණ කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන් ♫

17
00:01:37,797 --> 00:01:41,216
♫ නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,080
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

19
00:01:44,080 --> 00:01:47,024
[10 වැනි කථාංගය]

20
00:01:47,024 --> 00:01:54,930
[Xicang, Shiqing]

21
00:02:07,920 --> 00:02:10,200
Nie Jiu Luo, අවදි වන්න!

22
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
ක්ලාන්ත වෙන්න එපා.

23
00:02:17,760 --> 00:02:19,560
ලුඕ.

24
00:02:21,160 --> 00:02:22,960
ලුඕ.

25
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
ලුඕ.

26
00:02:28,280 --> 00:02:30,000
අවදි වන්න.

27
00:02:30,000 --> 00:02:31,399
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

28
00:02:31,399 --> 00:02:32,480
ලුඕ.

29
00:02:32,480 --> 00:02:34,280
අම්මා.

30
00:02:34,950 --> 00:02:37,269
අපි කොහෙද යන්නේ?

31
00:02:38,269 --> 00:02:42,028
මම ඔබට බෝට්ටු සවාරියක් පොරොන්දු වුණා.

32
00:02:43,052 --> 00:02:44,852
අමතක වුනාද?

33
00:02:58,839 --> 00:03:00,639
මම යන්නේ නැහැ.

34
00:03:04,559 --> 00:03:05,920
Nie Jiu Luo.

35
00:03:05,920 --> 00:03:07,720
Nie Jiu Luo.

36
00:03:08,880 --> 00:03:10,680
මම යන්නේ නැහැ.

37
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

38
00:03:33,600 --> 00:03:35,839
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

39
00:03:35,839 --> 00:03:37,720
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

40
00:03:51,160 --> 00:03:52,198
පාහේ එහි.

41
00:03:52,198 --> 00:03:54,478
මම එනකම් ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න.

42
00:04:01,495 --> 00:04:02,600
කුමක් ද ? ඔයා මාව බය කළා.

43
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
නවත්වන්න. දොර අරින්න.

44
00:04:05,873 --> 00:04:07,833
සායනය ඔබේ නොවේ.

45
00:04:10,959 --> 00:04:12,880
අයියේ මොකක්ද අවුල?

46
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
චලනය කරන්න!

47
00:04:18,119 --> 00:04:20,080
අපි යමු.

48
00:04:20,879 --> 00:04:22,919
ශල්‍යාගාරයට...

49
00:04:36,280 --> 00:04:38,080
විනිවිද යන තුවාලයක්.

50
00:04:39,199 --> 00:04:40,520
මුලින්ම නිදාගන්න.

51
00:04:40,520 --> 00:04:42,640
මම වන්ධ්යාකරණය සඳහා සූදානම් වීමට යනවා.

52
00:04:42,640 --> 00:04:44,679
එතන ඉන්න එපා.

53
00:04:44,679 --> 00:04:46,480
ඇඳුම් කපන්න.

54
00:04:46,480 --> 00:04:48,280
ඉන්න මම...

55
00:04:55,080 --> 00:04:57,320
හොඳයි, මම ...

56
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
එලියට යන්න.

57
00:06:53,920 --> 00:06:56,759
- ඉතින්?
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.

58
00:06:56,759 --> 00:06:58,799
Mad Blade ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

59
00:07:00,920 --> 00:07:02,720
අපි දිගටම සෙවුම් කරමුද?

60
00:07:05,439 --> 00:07:07,239
ආපසු වැටෙන්න.

61
00:07:43,840 --> 00:07:47,584
[ඖෂධ පැළෑටි]

62
00:08:06,160 --> 00:08:07,960
ඇය දැනට ස්ථාවරයි.

63
00:08:23,879 --> 00:08:25,480
ඔබ ඔහුට වස දීමට උත්සාහ කළහොත්,

64
00:08:25,480 --> 00:08:28,039
මගේ මෙහෙයුම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

65
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
ස්තුතියි.

66
00:08:44,880 --> 00:08:47,640
කොහොමද... අපි කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද එකිනෙකාව හඳුනන්නේ?

67
00:08:47,640 --> 00:08:50,240
Wanbao කුළුණ නොතිබුණි
අපි හමු වූ විට.

68
00:08:50,240 --> 00:08:52,079
දැන් ඒක කඩයක්
සියවසක් පැරණි.

69
00:08:52,079 --> 00:08:53,599
ඉතින් කුමක් ද?

70
00:08:53,599 --> 00:08:55,160
ඉතින්, අපි මිතුරන්.

71
00:08:55,160 --> 00:08:56,960
හරිද?

72
00:08:59,200 --> 00:09:03,463
ලින් මහත්මිය මවකට වඩා වැඩි වූවාය
අපි දෙන්නටම.

73
00:09:03,463 --> 00:09:05,652
අපි කවදාවත් සහෝදරත්වය දිවුරලා නැහැ,

74
00:09:05,652 --> 00:09:08,920
නමුත් අපි හොඳම මිතුරන්.

75
00:09:11,240 --> 00:09:13,079
කමක් නැහැ.

76
00:09:13,079 --> 00:09:17,200
ඔබ අද මට උදව් කළා,
ඒ සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

77
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
නමුත්

78
00:09:19,892 --> 00:09:22,092
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නම්,

79
00:09:23,599 --> 00:09:27,799
විශේෂයෙන්ම ලින් මහත්මියට,
ඔබව Xicang වෙතින් නෙරපා හරිනු ඇත.

80
00:09:27,799 --> 00:09:29,599
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

81
00:09:34,160 --> 00:09:35,959
Tuo.

82
00:09:35,959 --> 00:09:39,741
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැහැ
ඔබ මංමුලා සහගත නොවූයේ නම්.

83
00:09:39,741 --> 00:09:41,439
මට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.

84
00:09:41,439 --> 00:09:43,160
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් එයාව අරන් යන්න.

85
00:09:43,160 --> 00:09:45,119
මම මොකුත් කියන්නෑ.

86
00:09:53,313 --> 00:09:54,360
ස්තුතියි.

87
00:09:54,360 --> 00:09:55,439
ඒ ඇති.

88
00:09:55,439 --> 00:09:58,349
නවත්වන්න. මට බඳුනක් දෙන්න.

89
00:09:58,349 --> 00:10:00,748
මම යනවා වසක් තියෙනවද බලන්න.

90
00:10:04,599 --> 00:10:06,520
ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ?

91
00:10:06,520 --> 00:10:09,399
නොගැලපීම ගැන බය නැද්ද?

92
00:10:35,240 --> 00:10:36,559
ලොකු හිස, Shan Qiang.

93
00:10:36,559 --> 00:10:38,280
හෙට එක් කණ්ඩායමක් ගන්න

94
00:10:38,280 --> 00:10:40,839
චෙන් ෆු සහ හැන් ගුවාන් සොයා ගැනීමට.

95
00:10:40,839 --> 00:10:43,360
අපට ජියැන්ග් සොයා ගැනීමට සිදු විය,
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

96
00:10:43,360 --> 00:10:47,520
- ඒක විකාරයක්.
- අපි වාහන තොරතුරු පසුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

97
00:10:47,520 --> 00:10:48,692
- කමක් නැහැ.
- අපිට Mad Blade එකට පවා සහයෝගය දෙන්න සිදු වුණා

98
00:10:48,692 --> 00:10:50,079
පෘථිවියේ යක්ෂයන් දඩයම් කිරීමට.

99
00:10:50,079 --> 00:10:52,064
භූතයන් හමු නොවීය
සහ Mad Blade ගිහින්.

100
00:10:52,064 --> 00:10:55,320
Humanoid Earth Demons
සුවඳක් නැත,

101
00:10:55,320 --> 00:10:59,360
ඒත් අපි බල්ලෝ තුන්දෙනෙක් හදමු
එක් එක් කණ්ඩායම තුළ, හුදෙක් නඩුවේ.

102
00:10:59,360 --> 00:11:01,319
බල්ලන් සජීවී ය.

103
00:11:01,319 --> 00:11:03,599
ඔවුන් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැතිව බුරනවා.

104
00:11:07,328 --> 00:11:08,716
විවේක ගන්න.

105
00:11:08,716 --> 00:11:10,677
උදේ 6 ට රැස්වෙන්න.

106
00:11:11,959 --> 00:11:13,079
හරි.

107
00:11:13,079 --> 00:11:14,879
ඇඳේ.

108
00:11:18,148 --> 00:11:20,308
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

109
00:11:24,148 --> 00:11:27,807
ජියැන්ග් නැත්නම් අපි ජීවතුන් අතර නැහැ.

110
00:11:27,807 --> 00:11:31,366
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ Jiang වෙනුවෙන්.

111
00:11:31,366 --> 00:11:32,719
මටත් ජියංව හොයාගන්න ඕන.

112
00:11:32,719 --> 00:11:34,160
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කොහේද?

113
00:11:34,160 --> 00:11:36,920
Han Guan යනු කුමක්ද සහ
චෙන් ෆු මා සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

114
00:11:36,920 --> 00:11:39,994
ඔයා විතරක් නෙමේ මෙහෙම හිතන්නෙ.

115
00:11:39,994 --> 00:11:42,040
නමුත් අභ්‍යන්තර ගැටුම්
කිසිවක් විසඳන්න එපා.

116
00:11:42,040 --> 00:11:43,680
අපිට කෙනෙක් ඕන
දැන් නායකත්වය දීමට.

117
00:11:43,680 --> 00:11:46,875
ඒක ඇතුලේ ඉන්නවට වඩා හොඳයි
කරදර, ඔබ විරුද්ධ වුවත්.

118
00:11:46,875 --> 00:11:49,716
හොඳයි, මගේ වැරැද්ද.

119
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
[හන් ගුවාන්, චෙන් ෆු]

120
00:12:06,599 --> 00:12:10,920
ඔබේ වාර්තාකරු නොමැත.

121
00:12:10,920 --> 00:12:13,040
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

122
00:13:53,000 --> 00:13:55,200
මම දැනටමත් දත් මදිමි.

123
00:15:28,839 --> 00:15:31,279
ඔබම වැඩිපුර වැඩ කිරීම නවත්වන්න.
ගිහින් නිදාගන්න.

124
00:15:31,896 --> 00:15:33,215
එය හොඳයි.

125
00:15:33,215 --> 00:15:35,040
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

126
00:15:35,040 --> 00:15:37,439
මම ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

127
00:15:37,439 --> 00:15:39,599
රෝගී තත්වයේ සිටින්න
විවේචන මා වෙහෙසට පත් කරයි.

128
00:15:39,599 --> 00:15:41,640
ඔබ වෙහෙසට පත් වුවහොත්,

129
00:15:41,640 --> 00:15:43,200
මම කොහොමද කරන්නේ
සායනය හරවන්නද?

130
00:15:43,200 --> 00:15:45,280
මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

131
00:15:47,640 --> 00:15:50,000
ඇය අවදි වන්නේ කවදාද?

132
00:15:50,000 --> 00:15:52,479
අදහසක් නැහැ.

133
00:15:52,479 --> 00:15:54,960
ඔබ දුටුවාද ඇය බව
බරපතල තුවාල නේද?

134
00:15:55,760 --> 00:15:58,799
වාසනාවකට මෙන්, එය මාරාන්තික නොවේ

135
00:15:58,799 --> 00:16:01,040
සහ කිසිදු වැදගත් ඉන්ද්‍රියකට බලපෑමක් නැත.

136
00:16:01,760 --> 00:16:03,479
Tuo.

137
00:16:03,479 --> 00:16:05,040
ඇය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

138
00:16:05,040 --> 00:16:08,439
ඇය කෙට්ටුයි, නමුත් ඇගේ තුවාල
අසාමාන්‍ය ලෙස ඉක්මනින් සුව වේ.

139
00:16:08,439 --> 00:16:10,400
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

140
00:16:10,400 --> 00:16:12,921
ඒ වුල්වරින්.

141
00:16:16,280 --> 00:16:18,494
ඔබ අවදියෙන්.

142
00:16:18,494 --> 00:16:20,839
කොහොමද මේ පෘථිවි යක්ෂයෝ දෙන්නා?

143
00:16:20,839 --> 00:16:22,240
කුමක් ද ?

144
00:16:22,240 --> 00:16:24,040
මොකක්ද...මොන භූතයෝද?

145
00:16:24,959 --> 00:16:27,000
රාත්රී ආහාරය. ඇය අදහස් කළේ රාත්‍රී ආහාරයයි.

146
00:16:27,000 --> 00:16:29,040
ඇය බඩගිනි විය යුතුය. මම යනවා
congee නැවත රත් කරන්න.

147
00:16:29,040 --> 00:16:30,920
ඉන්න. මොහොතක්.

148
00:16:32,642 --> 00:16:34,040
මම අවංකයි.

149
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
මෙතන ඉන්න එපා.

150
00:16:36,559 --> 00:16:37,880
Xiong Hei ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

151
00:16:37,880 --> 00:16:40,000
ඔබ අසු වුවහොත් ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

152
00:16:40,640 --> 00:16:42,580
අනික ඒක මගේ එකම ඇඳ.

153
00:16:42,580 --> 00:16:45,620
ඔයාට ඕන මාව මේසෙ උඩ නිදාගන්න
මෙහෙයුම?

154
00:16:48,574 --> 00:16:51,879
ඔහුට සුවය ලැබීමට තැනක් සොයන්න.

155
00:16:51,879 --> 00:16:54,560
මම ඇයට ප්‍රතිකාර කර එන්නත් කළා
ටෙටනස් වලට එරෙහිව.

156
00:16:54,560 --> 00:16:56,560
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කිරීම පමණි.

157
00:16:58,760 --> 00:17:01,680
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

158
00:17:02,559 --> 00:17:04,239
ඇය අවදියෙන්. ඇය සමඟ ඉන්න.

159
00:17:04,239 --> 00:17:06,039
මම congee එක ගන්න යනවා.

160
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
ස්තුතියි.

161
00:17:22,400 --> 00:17:23,560
කලබල වෙන්න එපා.

162
00:17:23,560 --> 00:17:25,584
මම පෘථිවි භූතයන්ව බලාගන්නවා.

163
00:17:27,719 --> 00:17:29,559
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

164
00:19:12,560 --> 00:19:14,759
අවධානය. අල්ලගෙන ඉන්න.

165
00:19:21,720 --> 00:19:26,520
ඔබට එය පිරිසිදු කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ සියල්ල තනිවමද?

166
00:19:27,896 --> 00:19:29,600
ඔබේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

167
00:19:29,600 --> 00:19:31,881
මම එය පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

168
00:19:31,881 --> 00:19:32,920
ඉදිරියට යන්න.

169
00:19:32,920 --> 00:19:34,679
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

170
00:19:34,679 --> 00:19:35,999
මම මුලින්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

171
00:19:35,999 --> 00:19:38,117
ඔබට රැකවරණය අවශ්යයි.

172
00:19:38,117 --> 00:19:39,917
මම...

173
00:19:43,959 --> 00:19:47,160
මට මිස් ලු ඕන නෑ
මාව බලන්න එහෙම.

174
00:19:50,720 --> 00:19:52,520
ඉතින් කුමක් ද?

175
00:20:01,239 --> 00:20:03,039
ඔබට රැවියෝලි අවශ්‍යද?

176
00:20:06,256 --> 00:20:09,818
[චැං ෂී ඩම්ප්ලිං]

177
00:20:13,654 --> 00:20:15,622
[රැවියෝලි]
Chang Xi මහතා.

178
00:20:15,622 --> 00:20:18,320
- Chang Xi මහතා.
- මම එනවා.

179
00:20:19,039 --> 00:20:22,360
මේ මම ඔයාට කියපු මිනිහා
එනවා.

180
00:20:22,360 --> 00:20:24,199
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් සහ විශිෂ්ටයෙක්
උයන්න.

181
00:20:24,199 --> 00:20:26,519
ඔහු වයසක නමුත් ශක්තිමත් සහ එයයි
රැවියෝලි සඳහා හොඳම.

182
00:20:26,519 --> 00:20:28,160
Chang Xi මහතා.

183
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

184
00:20:29,880 --> 00:20:31,560
නී මෙනවිය, ඒකද?

185
00:20:31,560 --> 00:20:33,039
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

186
00:20:33,039 --> 00:20:34,350
රැවියෝලි සිසිල් වනු ඇත.

187
00:20:34,350 --> 00:20:36,791
Chang Xi මහතා, අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.

188
00:20:36,791 --> 00:20:39,232
එහි දෙයක් නැත.

189
00:20:39,232 --> 00:20:41,199
Tuo කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

190
00:20:41,199 --> 00:20:44,239
මෙම පුලුන් සැහැල්ලු, පෝෂ්යදායී වේ
සහ දිරවීමට පහසුය.

191
00:20:44,239 --> 00:20:45,479
රස.

192
00:20:45,479 --> 00:20:47,839
ඔබේ අත් පිස දමන්න.

193
00:20:58,960 --> 00:21:00,760
අල්ලගෙන ඉන්න. එය පිරිසිදුයි.

194
00:21:03,732 --> 00:21:06,200
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

195
00:21:06,200 --> 00:21:08,800
ඒක හරිම දුර්ලභයි.

196
00:21:09,780 --> 00:21:11,699
ඉක්මනින් කන්න!

197
00:21:12,719 --> 00:21:15,239
- ස්තුතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.

198
00:21:16,120 --> 00:21:17,920
කෑවා.

199
00:21:22,672 --> 00:21:23,952
[විවෘත]

200
00:21:23,952 --> 00:21:26,070
[වසා ඇත]

201
00:21:30,959 --> 00:21:33,559
ඔබ කෑමට කැමති නැද්ද?

202
00:21:34,320 --> 00:21:36,880
නැහැ, එය රසවත්.

203
00:21:39,519 --> 00:21:41,320
ඔබට තවමත් සනීප නැද්ද?

204
00:21:41,320 --> 00:21:42,959
මම ඔයාට හොද්දක් අරන් එන්නම්.

205
00:21:42,959 --> 00:21:45,279
- අවශ්ය නැහැ.
- විවේක ගන්න, එපමණයි.

206
00:21:45,279 --> 00:21:47,871
ආහාර ගැනීම සහ නිදා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
පිළියම්.

207
00:21:47,871 --> 00:21:50,479
කාමරය සූදානම්. ඔබට පුළුවන්
මගේ එකේ නිදාගන්න.

208
00:21:50,479 --> 00:21:51,600
එතකොට ඔයා ?

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,679
මම පිටුපස කාමරය ගන්නවා.

210
00:21:52,679 --> 00:21:54,759
ඔයා හිතන්නේ මම පාරේ නිදාගන්නවා කියලාද?

211
00:21:57,253 --> 00:21:59,053
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

212
00:21:59,720 --> 00:22:01,520
ඇයව නිදන කාමරයට රැගෙන යන්න.

213
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
කමක් නැහැ.

214
00:22:20,589 --> 00:22:21,745
ඔබ අවට බලන්න.

215
00:22:21,745 --> 00:22:23,400
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

216
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
ස්තුතියි.

217
00:22:27,560 --> 00:22:29,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

218
00:22:37,842 --> 00:22:39,600
වාඩි වී විවේක ගන්න.

219
00:22:39,600 --> 00:22:41,920
දැන් විවේක ගැනීමට කාලය නොවේ.

220
00:22:43,311 --> 00:22:46,239
කලබල වෙන්න එපා. මම බලාගන්නවා
මෙම යක්ෂයන් දෙදෙනාගෙන්.

221
00:22:46,239 --> 00:22:49,679
ඒවා සඳහා භාවිතා කළ නොහැක
ජියැංව ආපසු ගන්න.

222
00:22:49,679 --> 00:22:51,920
එය Lin Xi Rou කුපිත කිරීම පමණි.

223
00:22:51,920 --> 00:22:54,201
හැකි ඉක්මනින් ඒවා ඉවත් කරන්න.

224
00:22:54,201 --> 00:22:55,880
තේරුනා. මට ඒක දෙන්න.

225
00:22:55,880 --> 00:22:58,199
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
Jiang වෙතින් පුවත්.

226
00:22:58,199 --> 00:23:00,187
ඉඳ ගන්න.

227
00:23:00,187 --> 00:23:01,987
අවධානය.

228
00:23:10,120 --> 00:23:11,759
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

229
00:23:11,759 --> 00:23:13,840
මට මාව ලින් ෂී රූට පෙන්විය යුතුයි.

230
00:23:13,840 --> 00:23:16,160
ඔබට රැකවරණය අවශ්යයි.

231
00:23:16,160 --> 00:23:18,600
Chang Xi මහතා මා හැදී වැඩෙන අයුරු බලා සිටියේය.

232
00:23:18,600 --> 00:23:20,199
ඔහු මට පියෙක් වගේ.

233
00:23:20,199 --> 00:23:21,999
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

234
00:23:35,199 --> 00:23:37,120
විවේක ගන්න.

235
00:23:51,400 --> 00:23:53,759
මම එව්වා. ඔබට එය ලැබුණාද?

236
00:23:53,759 --> 00:23:58,518
කෝඩොනොප්සිස්, ඇස්ට්‍රගාලස්,
pseudoginseng සහ පරෙවියා?

237
00:23:58,518 --> 00:23:59,560
ඔව්.

238
00:23:59,560 --> 00:24:02,360
මම පරෙවියෙකු අල්ලා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

239
00:24:02,360 --> 00:24:04,044
උදේ පොළෙන් එකක් මිලදී ගන්න.

240
00:24:04,044 --> 00:24:05,120
ඖෂධවේදීන් කලින් විවෘත කරයි.

241
00:24:05,120 --> 00:24:06,160
ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගැනීම පහසුය.

242
00:24:06,160 --> 00:24:07,239
මම පරීක්ෂා කළා.

243
00:24:07,239 --> 00:24:10,120
එය ගබඩා කිරීම සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ
තුවාලයකින් පසු රුධිරය.

244
00:24:10,120 --> 00:24:11,176
ස්තුතියි.

245
00:24:11,176 --> 00:24:13,439
මිස් නී බොන එක හොඳයි

246
00:24:13,439 --> 00:24:15,317
ඔබ හෙට අවදි වන විට මෙම සුප්

247
00:24:15,317 --> 00:24:17,478
රුධිරය නැවත උත්පාදනය කරන්න?

248
00:24:18,760 --> 00:24:21,280
ටුඕ, ඇයට සිසේරියන් සැත්කමක් කළාද?

249
00:24:21,280 --> 00:24:22,959
කුමක් ද ?

250
00:24:22,959 --> 00:24:24,794
කොහෙත්ම නැහැ.

251
00:24:24,794 --> 00:24:27,161
ඒක තුවාලයක් විතරයි.

252
00:24:27,840 --> 00:24:30,517
Tuo, මා සමඟ අවංක වන්න.

253
00:24:30,517 --> 00:24:32,710
කොහෙන්ද මේ කෙල්ලව හොයාගත්තෙ?

254
00:24:32,710 --> 00:24:34,510
ඇය රිදවන්නේ ඇයි?

255
00:24:36,038 --> 00:24:37,840
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට පොරොන්දු වුණා.

256
00:24:37,840 --> 00:24:40,463
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
වැරදි මාර්ගය.

257
00:24:40,463 --> 00:24:42,143
රැවටෙන්න එපා.

258
00:24:42,143 --> 00:24:45,302
මට තේරෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

259
00:24:45,920 --> 00:24:47,920
නී මෙනවිය විශ්වාසවන්තයි.

260
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
ඇය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

261
00:24:49,360 --> 00:24:52,239
නමුත් මට අවධානය යොමු කිරීමට හදිසි කාරණා තිබේ.

262
00:24:52,239 --> 00:24:54,279
තවද ඔබ එහි සිටින පුද්ගලයාය
මට උපරිම විශ්වාසය තියෙනවා.

263
00:24:54,279 --> 00:24:57,199
මා වෙනුවෙන් ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

264
00:24:57,199 --> 00:24:58,999
මම ආපසු පැමිණි පසු, මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

265
00:24:58,999 --> 00:25:00,799
කමක් නැහැ ?

266
00:25:04,560 --> 00:25:05,600
මම එතනට යනවා.

267
00:25:05,600 --> 00:25:07,400
ඉන්න.

268
00:25:09,726 --> 00:25:13,580
ඔහුගේ තුවාලය ඔබ හා සම්බන්ධ නම්,

269
00:25:13,580 --> 00:25:15,860
ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම ගත යුතුයි
වගකීම.

270
00:25:17,655 --> 00:25:19,455
තේරුනා.

271
00:28:00,624 --> 00:28:02,200
[චැං ෂී ඩම්ප්ලිං]

272
00:28:02,200 --> 00:28:04,079
කාමරය පිළිගත හැකිද?

273
00:28:04,800 --> 00:28:06,569
සමාවන්න, එය සරල තැනක්.

274
00:28:06,569 --> 00:28:09,199
කොහෙත්ම නැහැ, Chang Xi මහතා.

275
00:28:09,199 --> 00:28:11,519
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

276
00:28:13,360 --> 00:28:16,800
මේක තමයි අලුත් ෆෝන් එක
Tuo මෑතකදී මාව මිලදී ගත්තා.

277
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
කරුණාකර එය දැනට ගන්න.

278
00:28:19,324 --> 00:28:22,160
මෙන්න පහලින් තියෙන ස්ථාවර දුරකථන අංකය.

279
00:28:22,160 --> 00:28:24,559
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න
යමක් ගැන.

280
00:28:25,400 --> 00:28:27,080
අවශ්‍ය නැහැ Chang Xi මහත්මයා.

281
00:28:27,080 --> 00:28:29,079
මම මේක තනියම ජයගන්නම්.

282
00:28:32,120 --> 00:28:35,279
Tuo නිතරම මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

283
00:28:35,279 --> 00:28:39,749
ඒක හොඳයි කියලා එයා මට කීප වතාවක්ම කිව්වා
ඔබ ගැන බලාගන්න.

284
00:28:39,749 --> 00:28:41,950
මට එයාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න බැහැ.

285
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
කමක් නැහැ.

286
00:28:49,937 --> 00:28:53,109
ඔහු ඔබට නරක ලෙස සලකනවා නම්, මට කියන්න.

287
00:28:53,109 --> 00:28:54,909
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

288
00:28:56,440 --> 00:28:58,440
Chang Xi මහතා, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

289
00:28:58,440 --> 00:29:00,920
අපි යුවළක් නොවේ.

290
00:29:02,198 --> 00:29:04,023
නෑ ?

291
00:29:04,023 --> 00:29:07,623
මට තවමත් ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය හැකිය.

292
00:29:08,800 --> 00:29:10,519
එහෙනම් ස්තුතියි.

293
00:29:10,519 --> 00:29:12,319
ප්රශ්නයක් නැහැ.

294
00:29:12,999 --> 00:29:14,799
මම එතනට යන්න යනවා.

295
00:29:34,840 --> 00:29:39,745
[යුහාන් නැව් තටාකය, ප්‍රාන්තය
Shihe, Xicang වෙතින්]

296
00:29:53,080 --> 00:29:56,920
ඔබේ වාර්තාකරු නොමැත.

297
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න...

298
00:31:06,999 --> 00:31:10,519
ඔබ... ඔබ...

299
00:31:11,160 --> 00:31:15,322
ඔයා ලින් මහත්මියගේ පුතාද?

300
00:31:15,322 --> 00:31:17,362
ඇයි එහෙම කරන්නේ...

301
00:31:24,360 --> 00:31:26,960
පිස්සු බ්ලේඩ්ට කියන්න

302
00:31:27,840 --> 00:31:30,400
ඇය මාව මරා දැමීමට අසමත් වූ බව,

303
00:31:31,199 --> 00:31:33,880
ඒ වගේම ඇයට වැඩි කාලයක් නැති බවත්.

304
00:31:36,520 --> 00:31:41,656
දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන්
දිගු කලක් නොනැසී පවතිනු ඇත.

305
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
ඇයයි

306
00:31:58,519 --> 00:32:00,319
පිස්සු බ්ලේඩ්?

307
00:35:59,680 --> 00:36:01,480
අතර.

308
00:36:04,120 --> 00:36:06,400
පරෙවි සුප් සමග simmered
ඇස්ට්‍රගාලස් සහ කෝඩොනොප්සිස්.

309
00:36:06,400 --> 00:36:09,360
මම මේදය ඉවත් කළා,
එබැවින් එය කිසිසේත් තෙල් සහිත නොවේ.

310
00:36:09,360 --> 00:36:11,559
අල්ලගෙන ඉන්න.

311
00:36:11,559 --> 00:36:12,680
ස්තුතියි, Chang Xi මහතා.

312
00:36:12,680 --> 00:36:14,360
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

313
00:36:14,360 --> 00:36:16,639
Tuo මට ඒක කරන්න කිව්වා.

314
00:36:16,639 --> 00:36:17,959
මම රැවියෝලි විශේෂඥයෙක්,

315
00:36:17,959 --> 00:36:19,280
නමුත් එය මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

316
00:36:19,280 --> 00:36:21,279
ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

317
00:36:22,680 --> 00:36:24,039
රවියෝලි ඇත.

318
00:36:24,039 --> 00:36:27,760
ඔබට බඩගිනි නම්, ඔබට සැමවිටම හැකිය
වියදම් ගන්න.

319
00:36:27,760 --> 00:36:30,644
ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න. ස්තුතියි.

320
00:36:30,644 --> 00:36:32,645
එහි දෙයක් නැත. බොන්න.

321
00:37:01,800 --> 00:37:04,240
[ලින් ලින්ග් සෞඛ්‍ය වාර්තාව]
අක්මාව, වකුගඩු, තයිරොයිඩ්,

322
00:37:04,240 --> 00:37:05,372
සහ නාරිවේද සෞඛ්ය.

323
00:37:05,372 --> 00:37:08,800
සියලුම දර්ශක හොඳයි
සහ ඉහත සම්මතයන්.

324
00:37:08,800 --> 00:37:14,319
ඔහුගේ වර්තමාන වයස සහ තත්වය
භෞතික විද්යාව පරිපූර්ණයි.

325
00:37:16,600 --> 00:37:20,048
[යාන් ටුඕ]

326
00:38:06,920 --> 00:38:08,720
ඇයි ඔච්චර කලබල?

327
00:38:09,430 --> 00:38:11,230
කිසිවක් සඳහා.

328
00:38:25,360 --> 00:38:26,959
මල් සමය අවසන් වූ විට,

329
00:38:26,959 --> 00:38:30,480
පොහොට්ටුවක් වත් ඉතිරි නොවේ.
එය ලොකුම අනුකම්පාවකි.

330
00:38:31,367 --> 00:38:36,006
මල් අගය කළ යුතුය
සොබාදහමේ දින දර්ශනය අනුගමනය කරන්න.

331
00:38:36,006 --> 00:38:41,639
නැවත මල් පිපුණත්,
යෞවනය කිසිදා ආපසු නොඑයි.

332
00:38:41,639 --> 00:38:45,480
සෑම වයස් කාණ්ඩයකම අය විය යුතුය
ඔවුන් සතු කාර්යයන් ඉටු කරන්න.

333
00:38:47,600 --> 00:38:50,360
මෙම සති අන්තයේ Lv Xian සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

334
00:38:58,320 --> 00:39:00,480
මම... මට යන්න ඕන නෑ.

335
00:39:04,283 --> 00:39:06,083
මම කිව්වා

336
00:39:08,357 --> 00:39:10,237
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ කියලා.

337
00:39:17,040 --> 00:39:18,959
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් හා සසඳන විට,

338
00:39:18,959 --> 00:39:22,360
Lv Xian විශිෂ්ටයි
සියලු පැතිවලින්.

339
00:39:22,360 --> 00:39:26,359
එය විශිෂ්ට තේරීමක්
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

340
00:39:32,519 --> 00:39:34,519
ස්වයං අවබෝධය ගුණයකි.

341
00:39:34,519 --> 00:39:38,039
ඔබ වැනි කෙනෙකුට,
ඔබට වැඩි ආන්තිකයක් නොමැත.

342
00:39:38,039 --> 00:39:41,040
ඇයි හැමදාම මාව හදන්නේ
මම අකමැති දේවල් කරන්නද?

343
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
මේ වසර පුරා,

344
00:39:44,400 --> 00:39:48,280
ඔබ කවදා හෝ කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?
මම කන්න කැමතියි, මම කැමති අයගෙන්,

345
00:39:48,280 --> 00:39:51,613
නැත්නම් මට ගත කිරීමට අවශ්‍ය ජීවිතයද?

346
00:39:51,613 --> 00:39:55,814
ඔයා ඇත්තටම මම වෙනුවෙන් මේක කරනවා
නැත්නම් මට වද දෙන්නද?

347
00:40:10,920 --> 00:40:13,240
ඔබ මට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

348
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
මට කණගාටුයි.

349
00:40:17,280 --> 00:40:19,080
ඒක කියන්න.

350
00:40:29,880 --> 00:40:32,240
මට සමාවෙන්න, ලින් මහත්මිය.

351
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතු ස්ථානය ඔබේ සහෝදරිය ඔබට කියනු ඇත.

352
00:41:04,360 --> 00:41:06,160
ලින් මහත්මිය.

353
00:41:07,800 --> 00:41:09,720
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

354
00:41:09,720 --> 00:41:12,157
ලොජිස්ටික් දෙපාර්තමේන්තුව පැවසීය
රේගුවෙන් බෙහෙත් ගත්තා කියලා.

355
00:41:12,157 --> 00:41:14,078
එය හදිසියි. අපි උදව්වක් හෙව්වා.

356
00:41:14,078 --> 00:41:15,599
සහ දැන්?

357
00:41:15,599 --> 00:41:17,680
සියල්ල නිරාකරණය වේ. කලබල වෙන්න එපා.

358
00:41:21,573 --> 00:41:23,373
ඔබ තර්ක කළාද?

359
00:41:26,677 --> 00:41:29,238
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇය සමඟ තර්ක කරන්නෙමි.

360
00:41:53,680 --> 00:41:55,320
ලින් මහත්මිය.

361
00:41:55,320 --> 00:41:57,880
මගේ හිතවත් ලින් මහත්මිය.

362
00:41:57,880 --> 00:41:59,840
ඔබ හොඳින් හැසිරුණා
මෑතකදී?

363
00:41:59,840 --> 00:42:01,879
මම හොඳින් හැසිරුණා.

364
00:42:03,914 --> 00:42:05,720
ලින් මහත්මිය.

365
00:42:05,720 --> 00:42:07,919
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

366
00:42:17,960 --> 00:42:19,760
යූ යින්ග්.

367
00:42:21,790 --> 00:42:26,720
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම ඔබට තිබේ
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

368
00:42:39,959 --> 00:42:42,790
ඔබ තව දුරටත් සිටිය යුතුය.

369
00:42:42,790 --> 00:42:44,750
මට ඔබට සුවය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

370
00:42:49,390 --> 00:42:51,270
ස්තූතියි, ලින් මහත්මිය.

371
00:42:54,398 --> 00:42:56,510
Han Guan සහ Chen Fu කොහෙද?

372
00:42:57,200 --> 00:42:59,518
ඔවුන් තවමත් මඟ දිගේ එල්ලෙමින් සිටිනවා විය යුතුය.

373
00:42:59,518 --> 00:43:02,599
ඔහේ තමයි එල්ලිලා ඉන්නේ.

374
00:43:02,599 --> 00:43:05,995
යූ යින්ග් සහ මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය
ගුවන් තොටුපලේ මෙච්චර වෙලා.

375
00:43:05,995 --> 00:43:07,039
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

376
00:43:07,039 --> 00:43:09,439
බ්ලා බ්ලා බ්ලා!

377
00:43:12,971 --> 00:43:15,570
Xiong Hei කොහෙද? ඔහු එහි නැත්තේ ඇයි?

378
00:43:18,628 --> 00:43:19,880
ගූ යා පැන ගියා.

379
00:43:19,880 --> 00:43:22,439
Xiong Hei මිනිසුන් රැගෙන ගියේය
එයාව හොයනවා.

380
00:43:22,439 --> 00:43:24,239
ඔහු පැන ගියාද?

381
00:43:35,920 --> 00:43:40,420
♫ ඔබේ අතීතය දීප්තිමත්ව බබළයි

382
00:43:40,420 --> 00:43:44,688
♫ ඔබේ මාර්ගය පුළුල් සහ විවෘතයි ♫

383
00:43:44,688 --> 00:43:49,012
♫ මගේ අනාගතය තරු වලින් බබළයි

384
00:43:49,012 --> 00:43:53,072
♫ මම රිද්මයේ වැලඳගන්නා තෙක් බලා සිටිමි

385
00:43:53,072 --> 00:43:56,976
[ලොබි පිවිසුම]

386
00:43:56,976 --> 00:44:02,000
කමක් නැත්තම් පලයන්.

387
00:44:02,000 --> 00:44:04,280
කුමක් සඳහා ද ?

388
00:44:04,280 --> 00:44:07,760
ඔයා ගියේ නැත්නම් මට යන්න වෙනවා
පොලිසිය අමතන්න.

389
00:44:07,760 --> 00:44:10,120
අපි පොදු ස්ථානයක කෙනෙක් එනතුරු බලා සිටිමු.

390
00:44:10,120 --> 00:44:11,560
අපි නීතිය කැඩුවද?

391
00:44:11,560 --> 00:44:13,040
හරියටම.

392
00:44:13,040 --> 00:44:15,240
ඔබ නීතිය කඩ කර නැත.

393
00:44:15,240 --> 00:44:21,160
නමුත් ඔබේ සන්නද්ධ මිතුරන්
පසුපස පිටවීමේ බලා සිටීම

394
00:44:21,160 --> 00:44:23,080
හෝටලයේ එය උල්ලංඝනය කළ හැකිය.

395
00:44:26,128 --> 00:44:30,512
♫ ස්වර්ගීය ගින්න ආලෝකමත් කරයි
නිමක් නැති රාත්‍රිය ♫

396
00:44:30,512 --> 00:44:34,712
♫ සැඟවුණු සත්‍යය ඉරා දැමීම
මතුපිටට යටින් ♫

397
00:44:34,712 --> 00:44:39,144
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම මුරණ්ඩු දැල්ල ගිල්වන්න ♫

398
00:44:39,144 --> 00:44:47,144
♫ අතීතයට සමුගැනීම සහ දර්ශන
එකින් එක මැකී යයි ♫

399
00:45:06,432 --> 00:45:10,792
♫ හැඩයක් නැති ගින්දර ඇලෙනවා
♫ ආලෝකමත් කිරීමට ද්රව්යයට

400
00:45:10,792 --> 00:45:15,112
♫ නමුත් අඳුරේ ද්වේෂය
දැල්ල ලුහුබැඳීමට අභියෝග කරයි ♫

401
00:45:15,112 --> 00:45:19,552
♫ උතුම් නාමයක් කළ යුතුය
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ♫

402
00:45:19,552 --> 00:45:21,992
♫ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා නොසැලී ♫

403
00:45:21,992 --> 00:45:26,072
♫ දිව්‍ය ගින්නෙන් මස් සහ ඇට දවනු ලැබේ ♫

404
00:45:26,072 --> 00:45:30,432
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
පොළොව යට ♫

405
00:45:30,432 --> 00:45:34,792
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවා දමන්න ♫

406
00:45:34,792 --> 00:45:39,152
♫ අපි ගැහුවේ නැත්නම්
පසුබැසීමේදී, අපි එය එක්ව කරන්නෙමු ♫

407
00:45:39,152 --> 00:45:43,512
♫ ස්වර්ගීය ගිනිදැල්
වෙනස් වේ ♫

408
00:45:43,512 --> 00:45:47,792
♫ සත්‍යයේ උමතුව සැඟවෙයි
මතුපිටට යටින් ♫

409
00:45:47,792 --> 00:45:52,360
♫ විශාල රළ පෙරළෙමින් තිබේ
අහස දෙසට ♫

410
00:45:52,360 --> 00:45:58,432
♫ අතීතයට සමුගැනීම සහ දර්ශන
එකින් එක මැකී යයි ♫